Телемост двух финно-угорских народов: саами и мордовского народа
Две библиотеки, центральная городская библиотека поселка Ревда и краеведческая библиотека им П.С. Кириллова города Саранска, запустили новый проект - «Телемост двух финно-угорских народов: саами и мордовского народа».
Проект успешно стартовал 2 октября 2020 года. Встреча была посвящёна 125-летию русского поэта Сергея Есенина. Тема встречи «Сергей Есенин в творчестве финно-угорских народов».
В телемосте приняли участие центральная городская библиотека поселка Ревда, краеведческая библиотека им П.С. Кириллова города Саранска, библиотеки-филиалы Саранской централизованной системы и городской краеведческий музей г. Саранска.
В студию центральной городской библиотеки поселка Ревда пришла писатель, член союза писателей России, создатель и хранитель музея саамской литературы и письменности имени Октябрины Вороновой Надежда Большакова.
Выбор гостя был не случайным. Дело в том, что идею провести телемост подали наши коллеги из Саранска, где, как выяснилось, живет немало поклонников творчества Большаковой.
В студию Саранской краеведческой библиотеки были приглашены Заслуженный поэт республики Мордовия Рая Орлова и Заслуженный учитель Республики Мордовия Вера Никонова.
Рая Орлова читала в этот день свои переводы произведений Есенина на родной мокшанский язык. Ею переведены стихотворения «Отговорила роща золотая», «Шаганэ, ты моя, Шаганэ». В исполнении Веры Никоновой прозвучал отрывок из поэмы Есенина «Анна Снегина».
Надежда Большакова общалась с участниками телемоста из Мордовии, рассказывала о своем творчестве и отвечала на вопросы. Писательница прочла два стихотворения Сергея Есенина на саамском языке в переводе Софьи Якимович, а также рассказала о возможном путешествии Есенина на Белое море и Соловки.
В конце встречи Надежда Большакова исполнила песню на саамском языке.
Формат телемоста позволил всем участникам познакомиться и пообщаться в легкой и непринужденной обстановке, выразить чувства и поделиться своими эмоциями.
***Мы надеемся, что такие встречи будут продолжаться. Проходить они будут в центральной городской библиотеке п. Ревда, о чем будет сообщено дополнительно.
Заведующий информационно-библиографическим отделом Л.В. Маренич
Видеофрагменты встречи
