Вечер поэтического настроения «Когда строку диктует чувство…»
В преддверии Всемирного дня поэзии в Ловозерской библиотеке состоялся душевный вечер, посвящённый современной поэзии Заполярья. Он объединил ценителей литературы, представителей разных народов и поколений, а также авторов, чьи произведения звучали на родных и русском языках.
Встреча началась с рассказа об истории праздника и продолжилась презентацией новых поэтических произведений Заполярья.
Сборник стихов «Дыхание природы» Натальи Богдановой и представление автора с помощью архивного видео, а также личные воспоминания и чтение её стихов вызвали глубокие эмоции: скорбные слезы и тихую радость – память о Наташе останется навсегда в её творчестве и сердцах читателей.
Презентация сборника стихов и песен саамского барда Ивана Матрёхина «Белый олень» сопровождалась краткой биографией автора и музыкальным видеорядом. Композиции «Посвящение оленетранспортным батальонам» и «Простите, женщины, мужчин» тронули гостей, раскрывая тему подвига и героизма в литературе. Эта тема продолжается и в следующей книге новинок.
Сборник стихов и песен «Герои вчера и сегодня» посвящён Победе в Великой Отечественной войне и героизму Российской армии и народа в специальной военной операции. Книга издана на русском и саамском языках, перевод выполнен сестрами Захаровыми — Анфисой Агеевой и Домной Хомюк. Личное присутствие Домны Максимовны дало возможность познакомиться с тонкостями перевода поэтических произведений и услышать знакомые строки на саамском языке, например, отрывок из поэмы «Реквием» и «Жди меня».
Приятной нотой прозвучали стихи Валентины Кузнецовой на коми языке. Валентина Петровна представила как свои оригинальные произведения, так и перевод стихотворения Александра Сергеевича Пушкина «Зимнее утро».
В атмосфере единства и вдохновения гости читали строки любимых поэтов. Вечер поэзии тронул сердца каждого из нас, ещё раз напомнив о силе поэтического слова, способного объединять людей разных культур. Показал важность поэзии для сохранения языкового разнообразия и исчезающих языков и вдохновил на новые свершения.
Мероприятие состоялось в рамках губернаторского проекта «Сопки. Без границ». Благодарим всех, кто разделил с нами этот праздник поэзии!
Библиотекарь ЦСЧ Филиппова О.А.
